File Manager CICS® コンポーネントのカスタマイズ
- File Manager から CICS リソースにアクセスするための準備
- FM/CICS の稼働環境のカスタマイズ
- FM/CICS のカスタマイズ
- FM/CICS セキュリティー環境のカスタマイズ
- CICS® セキュリティーおよび FM/CICS
- CICS® コンポーネント用に File Manager 監査機能をカスタマイズ
- 各国語用の FM/CICS のカスタマイズ
  FM/CICS を英語以外の各国語用にカスタマイズできます。
  - 英語以外の言語のための印刷および表示の変換テーブルの変更
    FM/CICS を英語以外の各国語で使用する計画の場合、ご使用の言語用の印刷および表示の変換テーブルを用意しなければならない場合があります。
  - 言語オプションの設定
  - CICS® 端末が DBCS 対応であることの検証
  - FM/CICS ログオン・メッセージの翻訳
  - パネル・テキストの翻訳
    FM/CICS のパネルはすべて英語で提供されています。
  - 翻訳したメッセージおよびパネルの使用
  - 日本語のためのカスタマイズ
- FM/CICS のカスタマイズの検証
  FM/CICS の初期インストールおよびカスタマイズを完了したら、以下のステップを実行してカスタマイズを検証できます。「File Manager for z/OS User’s Guide and Reference for CICS」の参照が必要な場合があります。

各国語用の FM/CICS のカスタマイズ

FM/CICS を英語以外の各国語用にカスタマイズできます。

英語以外の言語を使用する場合は、FM/CICS を各国語用にカスタマイズするためのステップのサマリーにリストされたカスタマイズ・タスクの一部またはすべてを実行する必要があります。

他の File Manager コンポーネントとは異なり、日本語を使用するには、FM/CICS の日本語コンポーネントをインストールしている場合でも、最初のタスクである「FMN3POPT に LANGUAGE オプションを設定する」を実行する必要があります。

このタスクは、FM/CICS で File Manager Base functionインターフェースを使用する計画の場合も実行する必要があります。

表 1. FM/CICS を各国語用にカスタマイズするためのステップのサマリー
ステップ	説明
__ 1	FMN3POPT に LANGUAGE オプションを設定する。言語オプションの設定を参照してください。
__ 2	必要な場合、CICS® 端末が DBCS 対応と定義されていることを検証する。CICS 端末が DBCS 対応であることの検証を参照してください。
__ 3	FM/CICS ログオン・メッセージをご使用の言語に変換する。FM/CICS ログオン・メッセージの翻訳を参照してください。
__ 4	ご使用の言語に対応するバージョンの FMN3MENU (FM/CICS ログオン・メッセージ) を用意する。FMN3MENU の多文化バージョンの提供を参照してください。
__ 5	FM/CICS パネルをご使用の言語に変換する。パネル・テキストの翻訳を参照してください。

このトピックにコメントする

このボックスをクリックすることにより、米国連邦政府の職員または代理人ではないこと、また、その職員または代理人に関してまたは代理として情報を提出していないことを確認したことになります。HCL は、パートナーである Four, Inc を通じて、米国連邦政府の顧客にソフトウェアおよびサービスを提供しています。このチームには https://hcltechsw.com/resources/us-government-contact からお問い合わせください。このコメントボックスには個人データを入力しないでください。 注意: 製品ソフトウェアに関する問題や質問を報告するために、このフォームを使用しないでください。代わりに、HCL Software Support のサイトにアクセスしてください。このコメント欄では、個人情報を共有しないでください。個人データの使用方法については、プライバシーステートメントをご覧ください。