FMN3MENU の多文化バージョンの提供

FMN3MENU には、FM/CICS メッセージのアセンブラー・ソースが入っています。翻訳されたバージョンの FM/CICS ログオン・メッセージを用意するには、次のようにします。

  1. メンバー FMN3MENU を FMN.SFMNSAM1 からユーザー所有のソース・ライブラリーに FMN3Myyy という名前でコピーします。ここで、yyy は以下の言語コードの 1 つです。
    FRA
    フランス語
    DEU
    ドイツ語
    ITA
    イタリア語
    JPN
    日本語
    PTG
    ポルトガル語
    ESP
    スペイン語
    DAN
    デンマーク語
    ENP
    大文字英語
    KOR
    韓国語
    DES
    スイス・ドイツ語
    CHT
    中国語 (繁体字)
    CHS
    中国語 (簡体字)
    XXX
    その他
  2. そのライブラリー内の FMN3Myyy の中のメッセージ・テキストを変更します。
  3. 上記と同じ言語コードを使用して、FMN.SFMNSAM1 の FMN3UMDM メンバーを、サイトの要件に応じて変更します。必要な他の変更については、usermod を参照してください。
  4. SMP/E usermod FMN3UMDM をインストールします。
  5. プログラム FMN3Myyy を CICS® 領域に定義し、インストールします。ここで、yyy は上と同じ言語コードです。これは、FM/CICS インストール・ジョブ FMN3INST を更新して実行することで行えます。FMN3INST については、FMN3INST および FMN3PRFD の変更と実行依頼を参照してください。

翻訳したメッセージを使用するには、翻訳したメッセージおよびパネルの使用を参照してください。